Gateframe proxy-token API: call GET /v1/me/proxy-tokens with session auth.